Recrutement traducteurs - 1

Yepa !

Vous êtes là pour devenir prochain traducteur chez la MGT non ?
Ouuuaaiiis ! Donc pour devenir traducteur il vous suffit de traduire le texte
suivant qui est en anglais :

Citation :

Page 1:
Side: Susano'o drains away Sasuke's last remaining ounce of strength!

SFX: Schoooooo

Sasuke: Uh-...ugh...
Bubbles: Haah Haah
SFX: Bubble: Slump

SFX: Slither

SFX: POOF

SFX: Schooooo

Zetsu-H: Man...what is UP with Itachi's jutsu?

Page 2:
Itachi: Haah...Haah...

GHURK-!
KHACK-!

Zetsu-R: LOOKS LIKE USING THIS "SUSANO'O" TECHNIQUE
CARRIES A LOT OF RISK.

Sasuke: Haah
Huu

Zetsu-H: Yeah, but Sasuke can't even use his Sharingan now...
and Orochimaru's powers just got ripped out of him...
Itachi's got this wrapped up, no?

Page 3:
Title: My eyes...!
Itachi: Your eyes belong to me now.
Text: Itachi has absolute confidence in his victory!

Itachi: I'll take them slowly...I want to savor this.
SFX: Haah

Page 4:
SFX: BABUM
Itachi: Gh-

NGHACK!

Zetsu-H: Whoa! What-
Zetsu-R: IS SOMETHING WRONG WITH HIM?

Itachi: Nghuck-
Khough-
SFX: Slump

Page 5:
SFX: Khhhaaah

SFX: Suuuuuu

SFX: Snap

Black SFX: Swish
SFX bubble: Fwoom

SFX: SHUUUN

Page 6:
SFX: BOOOM

Sasuke: Huu
Huu

Huu
Haah

SFX: Sssaaaaa

SFX: Gulp

Page 7:
SFX: GLARE
Bubbles: Huu
Haa
Haah

Sasuke: Sh-
SFX: Twitch

SFX: Tak

SFX: Tak

SFX: Tak

Page 8:
Sasuke: FUCK YOU!
SFX: Swip

SFX: Shurururururur

SFX: SHUUUUUUN
Sasuke: HUOOOOOAH!

SFX: BaBABABABOOM

Page 9:
SFX: Crumble crumble

SFX: Tak

Zetsu-R: THIS "SUSANO'O" TECHNIQUE...
Zetsu-H: Its shield's reflecting all of Sasuke's attacks!

Zetsu-H: THAT'S ANOTHER SUPERNATURAL ITEM...I'M SURE OF IT.
IT'S CALLED "YATA'S MIRROR"...A SHIELD THAT CAN TURN BACK ANY ATTACK. AND COMBINED WITH THE SWORD OF TOTSUKA FOR OFFENSE...
HE'S...COMPLETELY INVINCIBLE...

Page 10:
Itachi: My eyes....
My...

SFX: Grab

SFX: Slash

Sasuke: Diiiiiiiiiie!

Page 11:
SFX: CLANNNNG

Sasuke: Agh!!
SFX: Crack

Sasuke: Ungh....

SFX: Tak

BubbleS: Haah
Haah
SFX: Scraaape

SFX: Drip

SFX: Gasp

Page 12:
Sasuke: A wall...!
SFX: Skkkr

Sasuke: Nnh-
SFX: Babum!

SFX: Drip drip

SFX: Shuffle shuffle

Page 13: N/A

Page 14:
SFX: DROOP

SFX: Sshhhh

Page 15:
SFX: Poke

SFX: slip

SFX: Bwoosh

Page 16:
SFX: Slither

Page 17:
Sasuke: Huuh...
Haah...
Haah...

Side: "My eyes..." Itachi, stumbling forward, grasping at his goal, collapses. Sasuke stands, paralyzed with shock. Can it be...?!
Bottom: Their battle...their war, comes to an abrupt end...but why?! Next time - "Sasuke's victory?!"

Postez votre trad ici, et on changera le texte. Bonne chance !